-
1 чылдырий
чылдырийразг.1. беззаботный, легкомысленный, несерьёзный, беспечный, ветреный, непостоянный; проявляющий необдуманность в поступках; пренебрегающий осторожностьюЧылдырий ӱдыр легкомысленная девушка.
Ок чыте поэзий чылдырий тӱшкам. М. Казаков. Не терпит поэзия несерьезных.
Чылт йоча гай тиде Темит, чылдырий марий. М. Шкетан. Этот Темит ну просто ребёнок, беззаботный мужик.
Сравни с:
пыльдырий2. лёгкий, игривый, жеманный, шаловливый; не отличающийся строгостью поведенияЧылдырий койыш игривое поведение;
чылдырий сем лёгкая (игривая) мелодия;
чылдырий шонымаш шаловливая мысль.
Канде кавапомышто чылдырий турий вычымалта. М. Евсеева. В синем поднебесье распевает игривый жаворонок.
Сравни с:
йылдырий -
2 йылдырий
йылдырий1. прил. несерьёзный, легкомысленный, беззаботныйЙылдырий койыш легкомысленное поведение;
йылдырий айдеме легкомысленный человек.
Шкеже эртак шонкалем: «Могайрак улыт вара нине йылдырий ӱдыр-влак? Иктажыж дене палыме лияшат уто огыл». Г. Чемеков. Сам всё время думаю: «Каковы эти беззаботные девушки? Было бы нелишне познакомиться с кем-нибудь из них».
Овий койыш-шоктыш гыч пеш йылдырий. Д. Орай. По своему характеру Овий очень легкомысленна.
2. сущ. легкомысленный, несерьёзныйТол, Митя, тиде йылдырий-влакым ит колышт... Пашалан уке, а игылташ кертыт. Т. Батырбаев. Иди, Митя, ближе, не слушай этих несерьёзных. Они могут только насмехаться, а работать нет.
Сравни с:
чылдырийИдиоматические выражения:
-
3 юлдырий
юлдырийдиал. легкомысленный, кокетливый, жеманный; шаловливый, игривый, вертлявыйОвий койыш-шоктыш гыч пеш юлдырий. Д. Орай. Овий нравом очень легкомысленная.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский